CEU - GLOSARIO - COMERCIO EXTERIOR "T"


1

Glosario

El glosario de términos de comercio exterior muestra los significados más importantes que deben considerar las empresas exportadoras e importadoras, como base para conocer los conceptos de negocios internacionales.

2

TPER

Tecnologías ecológicamente racionales y productos fabricados con ellas.

3

TRANSBORDO

El proceso de transferir la carga de un medio de transporte a otro.

4

TRANSFERENCIA DEL REMANENTE

Permite a un país exportador utilizar la fracción no utilizada del contingente del año anterior.

5

TRANSITARIO.

La parte responsable de organizar la exportación o importación de la carga. Ver Agente de Carga Internacional.

6

TRANSPARENCIA

Grado de visibilidad y previsibilidad de las políticas y prácticas comerciales y de su proceso de elaboración.

7

TRANSPORTE PAGADO HASTA (CPT) (... LUGAR DE DESTINO CONVENIDO)

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista designado por él; pero, además, que debe pagar los costes del transporte necesario para llevar la mercancía al destino convenido. Esto significa que el comprador asume todos los riesgos y cualquier otro coste contraídos después de que la mercancía haya sido así entregada. El término CPT exige que el vendedor despache la mercancía de aduana para la exportación. Este término puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte multimodal.

8

TRANSPORTE Y SEGURO PAGADOS HASTA (CIP) (... LUGAR DE DESTINO CONVENIDO)

Significa que el vendedor realiza la entrega de la mercancía cuando la pone a disposición del transportista designado por él mismo pero, debe pagar, además, los costes del transporte necesario para llevar la mercancía al destino convenido. Esto significa que el comprador asume todos los riesgos y cualquier otro coste adicional que se produzca después de que la mercancía haya sido así entregada. No obstante, bajo el término CIP el vendedor también debe conseguir un seguro contra el riesgo que soporta el comprador por la pérdida o daño de la mercancía durante el transporte. Consecuentemente, el vendedor contrata el seguro y paga la prima del seguro. El comprador debe observar que, según el término CIP, se exige al vendedor conseguir un seguro sólo con cobertura mínima. Si el comprador desea tener la protección de una cobertura mayor, necesitará acordarlo expresamente con el vendedor o bien concertar un seguro complementario. El término CIP exige que el vendedor despache la mercancía de aduana para la exportación. Este término puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte multimodal.

9

TRANSPORTISTA

Significa cualquier persona que, en un contrato de transporte, se compromete a efectuar o hacer efectuar un transporte por ferrocarril, carretera, aire, mar, vías navegables interiores o por una combinación de esos modos de transporte. Si se utilizan transportistas sucesivos para el transporte al lugar de destino convenido, el riesgo se transmite cuando las mercancías se hayan entregado al primer porteador.

10

TRATADO DE WASHINGTON

Tratado destinado a la protección de la propiedad intelectual en materia de esquemas de trazado o topografías de circuitos integrados.

11

TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO

Disposiciones de varios Acuerdos de la OMC aplicables a los países en desarrollo.

12

TRATO NACIONAL

Principio según el cual cada Miembro concede a los nacionales de los demás el mismo trato que otorga a sus nacionales. El artículo III del GATT exige que se conceda a las mercancías importadas, una vez que hayan pasado la aduana, un trato no menos favorable que el otorgado a las mercancías idénticas o similares de producción nacional. En el artículo XVII del AGCS y el artículo 3 del Acuerdo sobre los ADPIC también se establece el trato nacional en materia de servicios y de protección de la propiedad intelectual, respectivamente.

13

TRÁNSITO ADUANERO

Régimen aduanero bajo el cual las mercaderías sujetas a control aduanero son transportadas de una aduana a otra (ALADI/CR/Resolución 53 (1986)).

14

TVA.

IVA en Francia